Chekhov, The Lady With the Little Dog

안톤 체호프의 단편 소설 The Lady With the Little Dog에서 주인공 Gurov는 작은 강아지를 데리고 다니는 한 부인과 금지된 사랑을 감행합니다! 체호프는 과연 이 두 사람을 어떤 운명의 길로 걷게 할까요?

Ronald Wilks의 번역으로 읽어봅니다.

“People said that there was a new arrival on the Promenade: a lady with a little dog. Dmitry Dmitrich Gurov, who had already spent a fortnight in Yalta and who was by now used to the life there, had also begun to take an interest in new arrivals. As he sat on the terrace of Vernet’s restaurant he saw a young, fair-haired woman walking along the Promenade, not very tall and wearing a beret. A white Pomeranian trotted after her.

And then he came across her several times a day in the municipal park and the square. she was always alone, always wearing that beret, always with the white Pomeranian. No one knew who she was and people simply called her ‘The lady with the little dog’.”