Socrates’ Defence

그 이름도 유명한 소크라테스는 실상 스스로 글을 남긴 적이 없습니다. 우리는 오늘날 소크라테스의 제자 격인 플라톤을 통해서 소크라테스의 말과 사상을 접할 수 있지요. 아테나의 부엉이에서 읽어 보는 “Socrates’ Defence”는 기원전 399년부터 전해져 내려오는 플라톤의 글을 Christopher Rowe가 영어로 번역한 것으로 아테네의 젊은이들을 타락시킨다는 죄목으로 기소된 소크라테스가 법정에서 제시한 변론을 담고 있습니다.

“One of you will probably then interject ‘But Socrates, what is it about you? Where have these slanders against you come from? So much gossip and talk can’t have come about because you were up to nothing more extraordinary than anyone else; you must be doing something different from what ordinary people do. So tell us what it is, so that we don’t get things wrong about you in the way others do.’ Now this seems to me a legitimate thing to say, and I will try to show you just what it is that has brought about the false reputation that I have. So hear me out.”