《이처럼 사소한 것들》의 작가 클레어 키건의 단편 소설집 Walk the Blue Fields에 수록된 단편 소설입니다. 화자는 어두운 기억이 발목을 붙잡는 집을 떠나 새로운 세상과 마주하기로 결심했습니다. 키건은 이 순간의 격한 감정을 담담한 어휘로 포착합니다.
‘He broke his heart,’ she says. ‘His own daughter, the last of ye, and he wouldn’t even get out of the bed and you going to America. Wasn’t it a black bastard I married!’
‘Are you ready?’ Eugene says. ‘We better hit the road.’
You put your arms around your mother. You don’t know why. She changes when you do this. You can feel her getting soft in your arms.
‘I’ll send word, Ma, when I get there.’
‘Do,’ she says.
Athena's Owl 